花火学园

 找回密码
 立即注册
查看: 1410|回复: 44

【汉硬\ADV】サルテ(Saleté)

[复制链接]
发表于 2020-9-15 08:26:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
记录付费主题, 价格: 3 学分
游戏类
游戏名称: サルテ(Saleté)
预览图片:
游戏语言: 简体中文
档案大小: 3G~4G
游戏简介: 游戏简介
『人生主观地看是悲剧,客观地看是喜剧。』
血和绝望、疯狂和怨恨最终抵达的是,死后浮现出的一个舞台上。
舞台上没有观众的声援,被小丑引导着,サルテ演出着『过去』。
那是为了寻找死亡的原因。
那是为了重新回到现世。
准备的剧本是充满侮辱和嘲笑的故事。
展现着丑态拼死寻求生存之道。
那是,サルテ喜剧故事。
下载链接: 请点击查看→购买主题
提取码: 请点击查看→购买主题
解压密码: say花火
亲传证明:
本帖最后由 youhuangla 于 2020-9-16 16:18 编辑

【北斗九星】汉化
汉化原帖:https://tieba.baidu.com/p/6948391461

补丁欢迎转载,但是转载请保留发布贴信息。
请珍惜大家的劳动成果,不要私自的拆包修改文件内容喔。
本补丁完全免费发放,请勿用于商业用途。
补丁仅供学习、交流使用。商用、录播、直播,通通NG!! 出事后果请自己承担!

以下是汉化成员感想:

しづく:
身为坑主,这坑其实是本组的第二个坑,虽然完成得比第一个坑快多了wwwwww。但这坑被迫这么快做好是有原因的,相信各位都知道,就不多说了。由于时间紧迫,并未找到字幕君帮忙压制视频,所以OP和ED以及剧中的一个短片并未汉化,还请多多见谅。而且文本还有很多很多的不足来不及修正,未来一定会补发v1.1补丁来修正各种的不足,请各位耐心等待。

ユーちゃん:
「那么,永远地再见了」
将最后一句话敲入,我全身一放松,轻轻吐出一口气。长达半年的翻译终于落下帷幕,与本作的女主萨尔提一起,退到了舞台后方。此刻我的内心是复杂的,也是平静的,像是一颗石头沉入了河底一般。或许这便是我彻底放心下来的证明吧。
如今再回头看去,不管是进度贴也好,开坑感言也罢,都让我倍感成就,我做到了,作为一个新手翻译,我做到了。尽管其中磕磕绊绊,尽管我与官方撞车,但这些对我来说 都只是浮云罢了。因为我所有的心血,所有的精力,都倾注在了这大小仅3mb的文本内,这便是证明,我努力过的证明。
在这期间我真的很感激身边的各位,还有一直支持着我的各位网友。如果没有各位,我或许早都放弃了。半途而废这个词对我来说是最常见的,很多事情我都做到一半便放弃了,但这一次,我成功了。
感谢各位,本次的舞台就此落幕,让我们在未来的某一天再次相见吧

忍者神龟丶萨布咯:
九月开头,看见了官中即将撞民间的车祸现场,我也是觉得挺可惜的。因为这部汉化还尚未问世,打着让这部汉化比官中先做出来的目的,我帮忙了修图以及其他一些翻译的小杂务,还有日常催鸽子。时间属实紧迫,明日便是官中发布之时。没法给大家带来更好的体验,诚心的感到抱歉,希望各位能够谅解,毕竟这也是大家的心血。还请诸位玩得愉快!



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

评分

参与人数 1学分 +400 收起 理由
A泡泡茶壶A + 400

查看全部评分

[发帖际遇]: youhuangla和瀧谷真一起去販賣同人誌,youhuangla賺了 11 学分. 幸运榜 / 衰神榜
回复

使用道具 举报

发表于 2020-9-15 08:59:14 | 显示全部楼层
感谢分享
回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-9-15 09:17:31 | 显示全部楼层
感谢了。。
回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-9-15 09:51:02 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-9-15 09:56:13 | 显示全部楼层
感谢分享
回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-9-15 10:51:36 | 显示全部楼层
感谢分享
回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-9-15 12:19:55 | 显示全部楼层
感谢分享
回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-9-15 13:05:30 | 显示全部楼层
这个要收藏了
回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-9-15 13:13:38 | 显示全部楼层
看简介好像很厉害的样子,什么类型的游戏
回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-9-15 13:35:05 | 显示全部楼层
感谢分享
回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-9-15 13:41:56 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-9-15 13:57:46 | 显示全部楼层
感谢分享
回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-9-15 16:36:30 | 显示全部楼层
感谢分享
回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-9-15 18:28:00 | 显示全部楼层
要不我发个官中的,撞个车?
回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-9-15 18:44:09 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-9-15 19:05:33 | 显示全部楼层
感谢分享
回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-9-15 19:26:29 | 显示全部楼层
感谢分享
回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-9-15 19:58:50 | 显示全部楼层
感谢分享
回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-9-15 22:15:42 | 显示全部楼层
感谢分享
回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-9-15 22:32:18 | 显示全部楼层
十分感谢
回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

简洁模式|手机版|小黑屋|Mayx's Blog|花火学园论坛

GMT+8, 2020-9-25 21:51

Powered by 花火学园

快速回复 返回顶部 返回列表